Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Gálatas 4:20
"pudera eu estar presente, agora, convosco e falar-vos em outro tom de voz; porque me vejo perplexo a vosso respeito."
Gálatas 4:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu bem quisera agora estar presente convosco, e mudar a minha voz; porque estou perplexo a vosso respeito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)pudera eu estar presente, agora, convosco e falar-vos em outro tom de voz; porque me vejo perplexo a vosso respeito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)eu bem quisera, agora, estar presente convosco e mudar a minha voz; porque estou perplexo a vosso respeito.Almeida Século 21 (AS21)bem que eu gostaria de agora estar presente convosco e mudar o tom da minha voz. Pois estou perplexo a vosso respeito.Nova Almeida Atualizada (NAA)Bem que eu gostaria de estar agora aí com vocês e falar em outro tom de voz, porque estou perplexo com vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Como eu gostaria de estar aí agora para poder falar com vocês de modo diferente! Estou muito preocupado com vocês.Nova Versão Internacional (NVI)Eu gostaria de estar com vocês agora e mudar o meu tom de voz, pois estou perplexo quanto a vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Gostaria de poder estar aí com vocês para lhes falar em outro tom. Mas, distante como estou, não sei o que mais fazer para ajudá-los.