Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Gálatas 2:13
"E também os demais judeus dissimularam com ele, a ponto de o próprio Barnabé ter-se deixado levar pela dissimulação deles."
Gálatas 2:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os outros judeus também dissimulavam com ele, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela sua dissimulação.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E também os demais judeus dissimularam com ele, a ponto de o próprio Barnabé ter-se deixado levar pela dissimulação deles.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os outros judeus também dissimulavam com ele, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela sua dissimulação.Almeida Século 21 (AS21)E os outros judeus também fizeram como ele, a ponto de até Barnabé se deixar levar pela hipocrisia deles.Nova Almeida Atualizada (NAA)E também os demais judeus se fizeram hipócritas juntamente com ele, a ponto de o próprio Barnabé ter-se deixado levar pela hipocrisia deles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E também os outros irmãos judeus começaram a agir como hipócritas, do mesmo modo que Pedro. E até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.Nova Versão Internacional (NVI)Os demais judeus também se uniram a ele nessa hipocrisia, de modo que até Barnabé se deixou levar.Nova Versão Transformadora (NVT)Como resultado, outros judeus imitaram a hipocrisia de Pedro, e até mesmo Barnabé se deixou levar por ela.