Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Filipenses 4:17
"Não que eu procure o donativo, mas o que realmente me interessa é o fruto que aumente o vosso crédito."
Filipenses 4:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que cresça para a vossa conta.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não que eu procure o donativo, mas o que realmente me interessa é o fruto que aumente o vosso crédito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não que procure dádivas, mas procuro o fruto que aumente a vossa conta.Almeida Século 21 (AS21)Não que eu procure doações, mas procuro o fruto que amplie o vosso crédito.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não que eu esteja pedindo ajuda, pois o que realmente me interessa é o fruto que aumente o crédito na conta de vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não é que eu só pense em receber ajuda. Pelo contrário, quero ver mais lucros acrescentados à conta de vocês.Nova Versão Internacional (NVI)Não que eu esteja procurando ofertas, mas o que pode ser creditado na conta de vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Não digo isso porque quero receber uma oferta de vocês. Pelo contrário, desejo que sejam recompensados por sua bondade.