Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Filipenses 1:8
"Pois minha testemunha é Deus, da saudade que tenho de todos vós, na terna misericórdia de Cristo Jesus."
Filipenses 1:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque Deus me é testemunha das saudades que de todos vós tenho, em entranhável afeição de Jesus Cristo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois minha testemunha é Deus, da saudade que tenho de todos vós, na terna misericórdia de Cristo Jesus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque Deus me é testemunha das saudades que de todos vós tenho, em entranhável afeição de Jesus Cristo.Almeida Século 21 (AS21)Deus é testemunha de que tenho saudades de todos vós, com a terna misericórdia de Cristo Jesus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois Deus é testemunha da saudade que tenho de todos vocês, no profundo afeto de Cristo Jesus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Deus é testemunha de que estou dizendo a verdade quando afirmo que o meu grande amor por todos vocês vem do próprio coração de Cristo Jesus.Nova Versão Internacional (NVI)Deus é minha testemunha de como tenho saudade de todos vocês, com a profunda afeição de Cristo Jesus.Nova Versão Transformadora (NVT)Deus sabe do meu amor por vocês e da saudade que tenho de todos, com a mesma compaixão de Cristo Jesus.