Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Filipenses 1:17
"aqueles, contudo, pregam a Cristo, por discórdia, insinceramente, julgando suscitar tribulação às minhas cadeias."
Filipenses 1:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas outros, por amor, sabendo que fui posto para defesa do evangelho.Almeida Revista e Atualizada (ARA)aqueles, contudo, pregam a Cristo, por discórdia, insinceramente, julgando suscitar tribulação às minhas cadeias.Almeida Revista e Corrigida (ARC)mas outros, na verdade, anunciam a Cristo por contenção, não puramente, julgando acrescentar aflição às minhas prisões.Almeida Século 21 (AS21)mas aqueles anunciam Cristo por discórdia, não com sinceridade, pensando que assim podem aumentar o sofrimento das minhas prisões.Nova Almeida Atualizada (NAA)aqueles, porém, pregam Cristo por interesse pessoal, não de forma sincera, pensando que assim podem aumentar meu sofrimento na prisão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os outros não anunciam Cristo com sinceridade, mas por interesse pessoal. Eles pensam que assim aumentarão os meus sofrimentos enquanto estou na cadeia.Nova Versão Internacional (NVI)Aqueles pregam Cristo por ambição egoísta, sem sinceridade, pensando que me podem causar sofrimento enquanto estou preso.Nova Versão Transformadora (NVT)Aqueles, no entanto, anunciam a Cristo por ambição egoísta, não com sinceridade, mas com o objetivo de aumentar meu sofrimento enquanto estou preso.