Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Ezequiel 4:15
"Então, ele me disse: Dei-te esterco de vacas, em lugar de esterco humano; sobre ele prepararás o teu pão."
Ezequiel 4:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-me: Vê, dei-te esterco de vacas, em lugar de esterco de homem; e sobre ele prepararás o teu pão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, ele me disse: Dei-te esterco de vacas, em lugar de esterco humano; sobre ele prepararás o teu pão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-me: Vê, tenho-te dado esterco de vacas, em lugar de esterco de homem; e com ele prepararás o teu pão.Almeida Século 21 (AS21)Então ele me disse: Vê, eu te dou esterco de bois em lugar de excremento humano; e prepararás o teu pão sobre ele.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então ele me disse: — Pois bem, vou deixar que você use esterco de vaca em lugar de esterco humano; asse o seu pão em cima dele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí o SENHOR disse: — Está bem. Eu vou deixar você usar esterco de vaca para fazer fogo; asse o seu pão em cima dele.Nova Versão Internacional (NVI)“Está bem”, disse ele, “deixarei que você asse o seu pão em cima de esterco de vaca, e não em cima de fezes humanas.”Nova Versão Transformadora (NVT)Então ele me disse: “Em lugar de fezes humanas, você pode usar esterco de vaca para assar o pão”.