Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Ezequiel 19:4
"As nações ouviram falar dele, e foi ele apanhado na cova que elas fizeram e levado com ganchos para a terra do Egito."
Ezequiel 19:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, ouvindo falar dele as nações, foi apanhado na cova delas, e o trouxeram com cadeias à terra do Egito.Almeida Revista e Atualizada (ARA)As nações ouviram falar dele, e foi ele apanhado na cova que elas fizeram e levado com ganchos para a terra do Egito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, ouvindo falar dele as nações, foi apanhado na sua cova, e o trouxeram com ganchos à terra do Egito.Almeida Século 21 (AS21)As nações ouviram falar dele; e foi apanhado na cova que elas fizeram; e o levaram com ganchos à terra do Egito.Nova Almeida Atualizada (NAA)Quando as nações ouviram falar dele, o apanharam na cova que fizeram, e ele foi levado com ganchos para a terra do Egito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As nações ouviram falar dele e o apanharam numa cova. Puseram uma argola no nariz dele e o arrastaram para o Egito.Nova Versão Internacional (NVI)As nações ouviram a seu respeito, e ele foi pego na cova delas. Elas o levaram com ganchos para o Egito.Nova Versão Transformadora (NVT)As nações ouviram falar dele e o apanharam na cova que lhe prepararam. Com ganchos o levaram para a terra do Egito.