Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Ezequiel 11:3
"os quais dizem: Não está próximo o tempo de construir casas; esta cidade é a panela, e nós, a carne."
Ezequiel 11:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os quais dizem: Não está próximo o tempo de edificar casas; esta cidade é o caldeirão, e nós a carne.Almeida Revista e Atualizada (ARA)os quais dizem: Não está próximo o tempo de construir casas; esta cidade é a panela, e nós, a carne.Almeida Revista e Corrigida (ARC)os quais dizem: Não está próximo o tempo de edificar casas; esta cidade é a panela, e nós, a carne.Almeida Século 21 (AS21)eles dizem: O tempo de edificar casas não está próximo; esta cidade é a caldeira, e nós somos a carne.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles dizem: “Não está próximo o tempo de construir casas. Esta cidade é a panela, e nós somos a carne.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles dizem: “Logo vamos construir casas de novo. A cidade é uma panela, e nós somos como a carne lá dentro, mas pelo menos estamos protegidos do fogo.”Nova Versão Internacional (NVI)Eles dizem: ‘Não está chegando o tempo de construir casas? Esta cidade é uma panela, e nós somos a carne dentro dela’.Nova Versão Transformadora (NVT)Dizem ao povo: ‘Não acham que é uma boa hora para construir casas? Esta cidade é como uma panela de ferro; estamos seguros dentro dela, como a carne na panela’.