Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Êxodo 5:18
"Ide, pois, agora, e trabalhai; palha, porém, não se vos dará; contudo, dareis a mesma quantidade de tijolos."
Êxodo 5:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ide, pois, agora, trabalhai; palha porém não se vos dará; contudo, dareis a conta dos tijolos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ide, pois, agora, e trabalhai; palha, porém, não se vos dará; contudo, dareis a mesma quantidade de tijolos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ide, pois, agora, trabalhai; palha, porém, não se vos dará; contudo, dareis a conta dos tijolos.Almeida Século 21 (AS21)Portanto, ide, trabalhai; mas não recebereis palha. Mesmo assim, fareis a mesma cota de tijolos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Voltem, agora, ao trabalho. Vocês não receberão palha, mas terão de produzir a mesma quantidade de tijolos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Voltem ao trabalho. Vocês não receberão palha, mas terão de fazer a mesma quantidade de tijolos.Nova Versão Internacional (NVI)Agora, voltem ao trabalho. Vocês não receberão palha alguma! Continuem a produzir a cota integral de tijolos!”Nova Versão Transformadora (NVT)Voltem agora mesmo ao trabalho! Não receberão palha, mas terão de produzir a mesma cota de tijolos”.