Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Êxodo 21:20
"Se alguém ferir com bordão o seu escravo ou a sua escrava, e o ferido morrer debaixo da sua mão, será punido;"
Êxodo 21:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Se alguém ferir a seu servo, ou a sua serva, com pau, e morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se alguém ferir com bordão o seu escravo ou a sua escrava, e o ferido morrer debaixo da sua mão, será punido;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com vara, e morrerem debaixo da sua mão, certamente será castigado;Almeida Século 21 (AS21)Se alguém ferir seu escravo ou sua escrava a pauladas, de imediato causando-lhe a morte, certamente será castigado;Nova Almeida Atualizada (NAA)— Se alguém ferir o seu escravo ou a sua escrava com um bordão, e o ferido morrer logo, será punido;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)[20-21] — Se alguém ferir a pauladas o seu escravo, e ele morrer na hora, o que bateu será castigado. Mas, se o escravo morrer só um ou dois dias depois, o dono não será castigado. Pois a perda do escravo já é um castigo para o dono. Essa lei vale também para as escravas.Nova Versão Internacional (NVI)“Se alguém ferir seu escravo ou escrava com um pedaço de pau e como resultado o escravo morrer, será punido;Nova Versão Transformadora (NVT)“Se um senhor espancar seu escravo ou sua escrava com uma vara e, como resultado, o escravo morrer, o senhor será castigado.