Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Êxodo 20:19
"Disseram a Moisés: Fala-nos tu, e te ouviremos; porém não fale Deus conosco, para que não morramos."
Êxodo 20:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos: e não fale Deus conosco, para que não morramos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disseram a Moisés: Fala-nos tu, e te ouviremos; porém não fale Deus conosco, para que não morramos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos; e não fale Deus conosco, para que não morramos.Almeida Século 21 (AS21)E disseram a Moisés: Fala tu mesmo conosco, e ouviremos; mas não fale Deus conosco, senão morreremos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Disseram a Moisés: — Fale-nos você, e ouviremos; porém não fale Deus conosco, para que não morramos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E disseram a Moisés: — Se você falar, nós ouviremos; mas, se Deus falar conosco, nós seremos mortos.Nova Versão Internacional (NVI)e disseram a Moisés: “Fala tu mesmo conosco, e ouviremos. Mas que Deus não fale conosco, para que não morramos”.Nova Versão Transformadora (NVT)Disseram a Moisés: “Fale você conosco e ouviremos; mas não deixe que Deus nos fale diretamente, pois morreríamos!”.