Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Êxodo 10:4
"Do contrário, se recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos ao teu território;"
Êxodo 10:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque se ainda recusares deixar ir o meu povo, eis que trarei amanhã gafanhotos aos teus termos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Do contrário, se recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos ao teu território;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque, se ainda recusares deixar ir o meu povo, eis que trarei amanhã gafanhotos aos teus termos,Almeida Século 21 (AS21)Se te recusares a deixar o meu povo ir, amanhã trarei gafanhotos ao teu território,Nova Almeida Atualizada (NAA)Se você não deixar o meu povo ir, eis que amanhã trarei gafanhotos ao seu território.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se não, amanhã eu vou trazer gafanhotos para o seu país.Nova Versão Internacional (NVI)Se você não quiser deixá-lo ir, farei vir gafanhotos sobre o seu território amanhã.Nova Versão Transformadora (NVT)Se você se recusar, tome cuidado! Amanhã trarei sobre seu território uma nuvem de gafanhotos.