Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Eclesiastes 9:4
"Para aquele que está entre os vivos há esperança; porque mais vale um cão vivo do que um leão morto."
Eclesiastes 9:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ora, para aquele que está entre os vivos há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto).Almeida Revista e Atualizada (ARA)Para aquele que está entre os vivos há esperança; porque mais vale um cão vivo do que um leão morto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ora, para o que acompanha com todos os vivos há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto).Almeida Século 21 (AS21)Há esperança para todos os que estão entre os vivos; porque melhor é o cão vivo do que o leão morto.Nova Almeida Atualizada (NAA)Para aquele que está entre os vivos há esperança, porque mais vale um cão vivo do que um leão morto.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, enquanto se vive neste mundo, existe alguma esperança; porque é melhor ser um cão vivo do que um leão morto.Nova Versão Internacional (NVI)Quem está entre os vivos tem esperança; até um cachorro vivo é melhor do que um leão morto!Nova Versão Transformadora (NVT)Só para os vivos há esperança. Como dizem: “Melhor ser um cão vivo que um leão morto”.