Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Eclesiastes 7:29
"Eis o que tão somente achei: que Deus fez o homem reto, mas ele se meteu em muitas astúcias."
Eclesiastes 7:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis aqui, o que tão-somente achei: que Deus fez ao homem reto, porém eles buscaram muitas astúcias.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis o que tão somente achei: que Deus fez o homem reto, mas ele se meteu em muitas astúcias.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vede, isto tão somente achei: que Deus fez ao homem reto, mas ele buscou muitas invenções.Almeida Século 21 (AS21)O que descobri foi apenas isto: Deus fez os homens justos, mas eles buscaram muitas complicações.Nova Almeida Atualizada (NAA)O que descobri é tão somente isto: que Deus fez o ser humano reto, mas ele se meteu em muitos problemas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tudo o que aprendi se resume nisto: Deus nos fez simples e direitos, mas nós complicamos tudo.Nova Versão Internacional (NVI)Assim, cheguei a esta conclusão: Deus fez os homens justos, mas eles foram em busca de muitas intrigas.”Nova Versão Transformadora (NVT)Foi isto, porém, que descobri: Deus criou os seres humanos para serem justos, mas eles buscaram todo tipo de maldade.”