Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Eclesiastes 6:4
"pois debalde vem o aborto e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome;"
Eclesiastes 6:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porquanto debalde veio, e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome.Almeida Revista e Atualizada (ARA)pois debalde vem o aborto e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome;Almeida Revista e Corrigida (ARC)porquanto debalde veio e em trevas se vai, e de trevas se cobre o seu nome.Almeida Século 21 (AS21)Ela nasce em vão e desaparece na escuridão, e o seu nome fica escondido na escuridão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois o aborto vem ao mundo para nada e desaparece na calada da noite, e as trevas encobrem o seu nome.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É inútil a vinda dessa criança; ela desaparece na escuridão, onde é esquecida.Nova Versão Internacional (NVI)Ela nasce em vão e parte em trevas, e nas trevas o seu nome fica escondido.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois assim seu nascimento teria sido inútil, e ele teria desaparecido na escuridão. Não teria recebido sequer um nome,