Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Eclesiastes 5:17
"Nas trevas, comeu em todos os seus dias, com muito enfado, com enfermidades e indignação."
Eclesiastes 5:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E de haver comido todos os seus dias nas trevas, e de haver padecido muito enfado, e enfermidade, e furor?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nas trevas, comeu em todos os seus dias, com muito enfado, com enfermidades e indignação.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e de haver comido todos os seus dias nas trevas, e de haver padecido muito enfado, e enfermidades, e cruel furor?Almeida Século 21 (AS21)E por haver passado todos os seus dias nas trevas com tantos sofrimentos, doenças e aborrecimento?Nova Almeida Atualizada (NAA)Em todos os seus dias, comeu o seu pão nas trevas, com muito enfado, com enfermidades e indignação.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O que ganhamos é passar a vida na escuridão e na tristeza, preocupados, doentes e amargurados.Nova Versão Internacional (NVI)Passa toda a sua vida nas trevas, com grande frustração, doença e amargura.Nova Versão Transformadora (NVT)Passam a vida sob uma nuvem escura de frustração, doença e indignação.