Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Eclesiastes 3:16
"Vi ainda debaixo do sol que no lugar do juízo reinava a maldade e no lugar da justiça, maldade ainda."
Eclesiastes 3:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vi mais debaixo do sol que no lugar do juízo havia impiedade, e no lugar da justiça havia iniqüidade.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vi ainda debaixo do sol que no lugar do juízo reinava a maldade e no lugar da justiça, maldade ainda.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vi mais debaixo do sol: no lugar do juízo, impiedade; e no lugar da justiça, impiedade ainda.Almeida Século 21 (AS21)Vi também que debaixo do sol havia a maldade no lugar da retidão; e que havia ainda mais maldade no lugar da justiça.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vi ainda debaixo do sol que no lugar do juízo reinava a maldade e no lugar da justiça havia mais maldade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Neste mundo eu também reparei o seguinte: no lugar onde deviam estar a justiça e o direito, o que a gente encontra é a maldade.Nova Versão Internacional (NVI)Descobri também que debaixo do sol: No lugar da justiça havia impiedade; no lugar da retidão, ainda mais impiedade.Nova Versão Transformadora (NVT)Observei também que debaixo do sol há maldade onde deveria haver justiça. Sim, até os tribunais são corruptos.