Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Deuteronômio 7:10
"e dá o pago diretamente aos que o odeiam, fazendo-os perecer; não será demorado para com o que o odeia; prontamente, lho retribuirá."
Deuteronômio 7:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E retribui no rosto qualquer dos que o odeiam, fazendo-o perecer; não será tardio ao que o odeia; em seu rosto lho pagará.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e dá o pago diretamente aos que o odeiam, fazendo-os perecer; não será demorado para com o que o odeia; prontamente, lho retribuirá.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e dá o pago em sua face a qualquer dos que o aborrecem, fazendo-o perecer; não será remisso para quem o aborrece; em sua face lho pagará.Almeida Século 21 (AS21)e que retribui diretamente aos que o rejeitam para destruí-los. Ele não demorará para retribuir diretamente a quem o rejeita.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém ele retribui diretamente aos que o odeiam, fazendo-os perecer. Ele não demora em castigar aqueles que o odeiam; prontamente lhes retribuirá.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)porém castiga de uma vez os que o rejeitam. Ele não demora em castigá-los e destruí-los.Nova Versão Internacional (NVI)Mas àqueles que o desprezam, retribuirá com destruição; ele não demora em retribuir àqueles que o desprezam.Nova Versão Transformadora (NVT)Não hesita, porém, em castigar e destruir aqueles que o rejeitam.