Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Deuteronômio 22:15
"então, o pai da moça e sua mãe tomarão as provas da virgindade da moça e as levarão aos anciãos da cidade, à porta."
Deuteronômio 22:15 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então o pai da moça e sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça, e levá-los-ão aos anciãos da cidade, à porta;Almeida Revista e Atualizada (ARA)então, o pai da moça e sua mãe tomarão as provas da virgindade da moça e as levarão aos anciãos da cidade, à porta.Almeida Revista e Corrigida (ARC)então, o pai da moça e sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça e levá-los-ão para fora aos anciãos da cidade, à porta.Almeida Século 21 (AS21)então o pai e a mãe da moça pegarão a comprovação da virgindade e levarão aos anciãos, à porta da cidade;Nova Almeida Atualizada (NAA)então o pai e a mãe da moça levarão as provas da virgindade da moça aos anciãos da cidade, junto ao portão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Nesse caso, os pais da moça irão falar com os líderes da cidade e no lugar de julgamento na praça pública mostrarão o lençol com as manchas de sangue que provam que a moça era virgem quando casou.Nova Versão Internacional (NVI)o pai e a mãe da moça trarão aos líderes da cidade, junto à porta, a prova da sua virgindade.Nova Versão Transformadora (NVT)então o pai e a mãe da mulher levarão a prova da virgindade da filha até a porta da cidade, onde as autoridades estarão reunidas.