Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Deuteronômio 20:11
"Se a sua resposta é de paz, e te abrir as portas, todo o povo que nela se achar será sujeito a trabalhos forçados e te servirá."
Deuteronômio 20:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E será que, se te responder em paz, e te abrir as portas, todo o povo que se achar nela te será tributário e te servirá.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se a sua resposta é de paz, e te abrir as portas, todo o povo que nela se achar será sujeito a trabalhos forçados e te servirá.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E será que, se te responder em paz e te abrir, todo o povo que se achar nela te será tributário e te servirá.Almeida Século 21 (AS21)Se ela te responder em paz e te abrir as portas, todo o povo que ali se achar será sujeito a trabalhos forçados e te servirá como escravo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se a resposta é de paz, e os moradores abrirem os portões, todos os que estiverem na cidade serão sujeitos a trabalhos forçados e passarão a servir vocês.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se os moradores da cidade aceitarem a proposta e se entregarem a vocês, então eles serão seus escravos e farão trabalhos forçados.Nova Versão Internacional (NVI)Se os seus habitantes aceitarem e abrirem suas portas, serão seus escravos e se sujeitarão a trabalhos forçados.Nova Versão Transformadora (NVT)Se eles aceitarem suas condições e abrirem as portas, todo o povo dentro da cidade os servirá com trabalhos forçados.