Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Deuteronômio 1:9
"Nesse mesmo tempo, eu vos disse: eu sozinho não poderei levar-vos."
Deuteronômio 1:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E no mesmo tempo eu vos falei, dizendo: Eu sozinho não poderei levar-vos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nesse mesmo tempo, eu vos disse: eu sozinho não poderei levar-vos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, no mesmo tempo, eu vos falei, dizendo: Eu sozinho não poderei levar-vos.Almeida Século 21 (AS21)Nesse mesmo tempo eu vos disse: Eu não posso vos conduzir sozinho;Nova Almeida Atualizada (NAA)— Nesse mesmo tempo, eu disse a vocês: “Sozinho não poderei levá-los.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Em seguida Moisés disse ao povo: — Quando ainda estávamos ao pé do monte Sinai, eu lhes disse: “Eu sozinho não posso cuidar de vocês.Nova Versão Internacional (NVI)“Naquela ocasião eu disse a vocês: Não posso levá-los sozinho.Nova Versão Transformadora (NVT)Moisés continuou: “Naquela ocasião, eu lhes disse: ‘Vocês são um peso grande demais para eu carregar sozinho.