Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Deuteronômio 1:13
"Tomai-vos homens sábios, inteligentes e experimentados, segundo as vossas tribos, para que os ponha por vossos cabeças."
Deuteronômio 1:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tomai-vos homens sábios e entendidos, experimentados entre as vossas tribos, para que os ponha por chefes sobre vós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tomai-vos homens sábios, inteligentes e experimentados, segundo as vossas tribos, para que os ponha por vossos cabeças.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tomai-vos homens sábios, inteligentes e experimentados, entre as vossas tribos, para que os ponha por vossos cabeças.Almeida Século 21 (AS21)Escolhei homens sábios, inteligentes e experientes das vossas tribos, e eu os porei como chefes sobre vós.Nova Almeida Atualizada (NAA)Escolham homens sábios, inteligentes e experimentados, segundo as suas tribos, para que eu os ponha por chefes de vocês.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Portanto, de cada tribo escolham homens sábios, inteligentes e competentes, para que eu os ponha como chefes de vocês.”Nova Versão Internacional (NVI)Escolham homens sábios, criteriosos e experientes de cada uma de suas tribos, e eu os colocarei como chefes de vocês.Nova Versão Transformadora (NVT)Escolham alguns homens respeitados de cada tribo, conhecidos por sua sabedoria e entendimento, e eu os designarei para serem seus líderes’.