Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Daniel 8:18
"Falava ele comigo quando caí sem sentidos, rosto em terra; ele, porém, me tocou e me pôs em pé no lugar onde eu me achava;"
Daniel 8:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, estando ele falando comigo, caí adormecido com o rosto em terra; ele, porém, me tocou, e me fez estar em pé.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Falava ele comigo quando caí sem sentidos, rosto em terra; ele, porém, me tocou e me pôs em pé no lugar onde eu me achava;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, estando ele falando comigo, caí com o meu rosto em terra, adormecido; ele, pois, me tocou e me fez estar em pé.Almeida Século 21 (AS21)Enquanto ele falava comigo, fiquei em transe, com o rosto em terra; porém ele me tocou e me pôs em pé;Nova Almeida Atualizada (NAA)Ele ainda falava comigo quando caí sem sentidos, com o rosto em terra. Ele, porém, me tocou, me pôs em péNova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele ainda falava quando desmaiei e caí de bruços no chão. Mas ele me pegou, me pôs de péNova Versão Internacional (NVI)Enquanto ele falava comigo, eu, com o rosto em terra, perdi os sentidos. Então ele tocou em mim e me pôs em pé.Nova Versão Transformadora (NVT)Enquanto ele falava, desmaiei e caí com o rosto no chão. Gabriel me despertou com um toque e me ajudou a ficar em pé.