Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Daniel 4:10
"Eram assim as visões da minha cabeça quando eu estava no meu leito: eu estava olhando e vi uma árvore no meio da terra, cuja altura era grande;"
Daniel 4:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis, pois, as visões da minha cabeça, estando eu na minha cama: Eu estava assim olhando, e vi uma árvore no meio da terra, cuja altura era grande;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eram assim as visões da minha cabeça quando eu estava no meu leito: eu estava olhando e vi uma árvore no meio da terra, cuja altura era grande;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eram assim as visões da minha cabeça, na minha cama: eu estava olhando e vi uma árvore no meio da terra, cuja altura era grande;Almeida Século 21 (AS21)Eram assim as visões do meu sonho, quando estava na minha cama: eu olhava, e via uma árvore no meio da terra, e ela era muito alta.Nova Almeida Atualizada (NAA)Estas foram as visões que passaram diante dos meus olhos quando eu estava deitado na minha cama: eu estava olhando e vi uma árvore no meio da terra, cuja altura era enorme.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu estava deitado na cama e, de repente, tive uma visão. Nela vi uma árvore muito alta, plantada no centro da terra.Nova Versão Internacional (NVI)Estas são as visões que tive quando estava deitado em minha cama: olhei, e diante de mim estava uma árvore muito alta no meio da terra.Nova Versão Transformadora (NVT)“‘Enquanto estava deitado em minha cama, tive este sonho. Vi uma grande árvore no meio da terra.