Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Colossenses 2:14
"tendo cancelado o escrito de dívida, que era contra nós e que constava de ordenanças, o qual nos era prejudicial, removeu-o inteiramente, encravando-o na cruz;"
Colossenses 2:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Havendo riscado a cédula que era contra nós nas suas ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contrária, e a tirou do meio de nós, cravando-a na cruz.Almeida Revista e Atualizada (ARA)tendo cancelado o escrito de dívida, que era contra nós e que constava de ordenanças, o qual nos era prejudicial, removeu-o inteiramente, encravando-o na cruz;Almeida Revista e Corrigida (ARC)havendo riscado a cédula que era contra nós nas suas ordenanças, a qual de alguma maneira nos era contrária, e a tirou do meio de nós, cravando-a na cruz.Almeida Século 21 (AS21)e, apagando a escrita de dívida, que nos era contrária e constava contra nós em seus mandamentos, removeu-a do nosso meio, cravando-a na cruz;Nova Almeida Atualizada (NAA)Cancelando o escrito de dívida que era contra nós e que constava de ordenanças, o qual nos era prejudicial, removeu-o inteiramente, cravando-o na cruz.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e anulou a conta da nossa dívida, com os seus regulamentos que nós éramos obrigados a obedecer. Ele acabou com essa conta, pregando-a na cruz.Nova Versão Internacional (NVI)e cancelou a escrita de dívida, que consistia em ordenanças e que nos era contrária. Ele a removeu, pregando-a na cruz,Nova Versão Transformadora (NVT)Ele cancelou o registro de acusações contra nós, removendo-o e pregando-o na cruz.