Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Cantares 8:10
"Eu sou um muro, e os meus seios, como as suas torres; sendo eu assim, fui tida por digna da confiança do meu amado."
Cantares 8:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu sou um muro, e os meus seios são como as suas torres; então eu era aos seus olhos como aquela que acha paz.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eu sou um muro, e os meus seios, como as suas torres; sendo eu assim, fui tida por digna da confiança do meu amado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu sou um muro, e os meus peitos, como as suas torres; então, eu era aos seus olhos como aquela que acha paz.Almeida Século 21 (AS21)Eu sou um muro, e os meus seios são como as suas torres. Por isso, aos olhos dele sou como aquela que acha paz.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu sou uma muralha, e os meus seios, como as suas torres. Por isso, sou para ele como aquela que encontra a paz.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu sou uma muralha, e os meus seios são as suas torres. Por isso, o meu amado está certo de que estou bem protegida e segura.Nova Versão Internacional (NVI)Eu sou um muro, e meus seios são as suas torres. Assim me tornei aos olhos dele como alguém que inspira paz.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu sou um muro, e meus seios são suas torres. Quando meu amado olha para mim, ele se agrada do que vê.