Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Cantares 5:3
"Já despi a minha túnica, hei de vesti-la outra vez? Já lavei os pés, tornarei a sujá-los?"
Cantares 5:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Já despi a minha roupa; como as tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Já despi a minha túnica, hei de vesti-la outra vez? Já lavei os pés, tornarei a sujá-los?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Já despi as minhas vestes; como as tornarei a vestir? Já lavei os meus pés; como os tornarei a sujar?Almeida Século 21 (AS21)Já tirei a minha túnica. Terei de vesti-la novamente? Já lavei os meus pés. Terei de sujá-los novamente?Nova Almeida Atualizada (NAA)Já tirei a minha túnica! Como posso vesti-la outra vez? Já lavei os pés! Como voltar a sujá-los?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu já tirei a roupa; será que preciso me vestir de novo? Já lavei os pés; por que sujá-los outra vez?Nova Versão Internacional (NVI)Já tirei a túnica; terei que vestir-me de novo? Já lavei os pés; terei que sujá-los de novo?Nova Versão Transformadora (NVT)Eu respondi: “Já tirei a túnica; vou ter de me vestir de novo? Já lavei os pés; vou ter de sujá-los?”.