Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Cantares 5:14
"as suas mãos, cilindros de ouro, embutidos de jacintos; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras."
Cantares 5:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)As suas mãos são como anéis de ouro engastados de berilo; o seu ventre como alvo marfim, coberto de safiras.Almeida Revista e Atualizada (ARA)as suas mãos, cilindros de ouro, embutidos de jacintos; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras.Almeida Revista e Corrigida (ARC)As suas mãos são como anéis de ouro que têm engastadas as turquesas; o seu ventre, como alvo marfim, coberto de safiras.Almeida Século 21 (AS21)Os seus braços são como cilindros de ouro, com berilo engastado neles. A sua cintura é como marfim polido coberto de safiras.Nova Almeida Atualizada (NAA)As suas mãos são cilindros de ouro enfeitados de turquesas. O seu ventre é como alvo marfim, coberto de safiras.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As suas mãos são bem-feitas e enfeitadas com anéis de ouro e pedras preciosas. A sua cintura é como marfim polido, coberto de safiras.Nova Versão Internacional (NVI)Seus braços são cilindros de ouro com berilo neles engastado. Seu tronco é como marfim polido adornado de safiras.Nova Versão Transformadora (NVT)Seus braços são como barras redondas de ouro, enfeitadas com berilo. Seu ventre é como marfim polido, que resplandece com safiras.