Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Atos 28:10
"os quais nos distinguiram com muitas honrarias; e, tendo nós de prosseguir viagem, nos puseram a bordo tudo o que era necessário."
Atos 28:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os quais nos distinguiram também com muitas honras; e, havendo de navegar, nos proveram das coisas necessárias.Almeida Revista e Atualizada (ARA)os quais nos distinguiram com muitas honrarias; e, tendo nós de prosseguir viagem, nos puseram a bordo tudo o que era necessário.Almeida Revista e Corrigida (ARC)os quais nos distinguiram também com muitas honras; e, havendo de navegar, nos proveram das coisas necessárias.Almeida Século 21 (AS21)E eles nos distinguiram com muitas honras; e, ao embarcarmos, puseram a bordo as coisas que nos eram necessárias.Nova Almeida Atualizada (NAA)os quais nos distinguiram com muitas honrarias; e, tendo nós de prosseguir viagem, nos puseram a bordo tudo o que era necessário.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles mostraram muito respeito por nós e, quando embarcamos, puseram no navio tudo o que precisávamos para a viagem.Nova Versão Internacional (NVI)Eles nos prestaram muitas honras e, quando estávamos para embarcar, forneceram-nos os suprimentos de que necessitávamos.Nova Versão Transformadora (NVT)Como resultado, fomos cobertos de presentes e honras e, chegada a hora de partirmos, o povo nos forneceu todos os suprimentos necessários à viagem.