Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Atos 27:42
"O parecer dos soldados era que matassem os presos, para que nenhum deles, nadando, fugisse;"
Atos 27:42 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então a idéia dos soldados foi que matassem os presos para que nenhum fugisse, escapando a nado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O parecer dos soldados era que matassem os presos, para que nenhum deles, nadando, fugisse;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, a ideia dos soldados foi que matassem os presos para que nenhum fugisse, escapando a nado.Almeida Século 21 (AS21)Então os soldados decidiram matar os prisioneiros para que nenhum deles fugisse, escapando a nado.Nova Almeida Atualizada (NAA)O parecer dos soldados era que os presos deviam ser mortos, para que nenhum deles fugisse nadando.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os soldados combinaram matar todos os prisioneiros, para que nenhum pudesse chegar até a praia e fugir.Nova Versão Internacional (NVI)Os soldados resolveram matar os presos para impedir que algum deles fugisse, jogando-se ao mar.Nova Versão Transformadora (NVT)Os soldados queriam matar os prisioneiros para que não nadassem até a praia e depois fugissem.