Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Atos 27:16
"Passando sob a proteção de uma ilhota chamada Cauda, a custo conseguimos recolher o bote;"
Atos 27:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, correndo abaixo de uma pequena ilha chamada Clauda, apenas pudemos ganhar o batel.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Passando sob a proteção de uma ilhota chamada Cauda, a custo conseguimos recolher o bote;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, correndo abaixo de uma pequena ilha chamada Cauda, apenas pudemos ganhar o batel.Almeida Século 21 (AS21)Chegando perto de uma pequena ilha chamada Cauda, foi com dificuldade que conseguimos segurar o bote salva-vidas,Nova Almeida Atualizada (NAA)Passando ao abrigo de uma ilhota chamada Cauda, com dificuldade conseguimos recolher o bote.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Para escaparmos do vento, passamos ao sul de uma pequena ilha chamada Cauda. Ali, com muita dificuldade, conseguimos recolher o bote do navio.Nova Versão Internacional (NVI)Passando ao sul de uma pequena ilha chamada Clauda, foi com dificuldade que conseguimos recolher o barco salva-vidas.Nova Versão Transformadora (NVT)Navegamos pelo lado menos exposto de uma pequena ilha chamada Cauda, onde, com muito custo, conseguimos içar para bordo o barco salva-vidas que viajava rebocado.