Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Atos 24:8
"ordenando que os seus acusadores viessem à tua presença]. Tu mesmo, examinando-o, poderás tomar conhecimento de todas as coisas de que nós o acusamos."
Atos 24:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mandando aos seus acusadores que viessem a ti; e dele tu mesmo, examinando-o, poderás entender tudo o de que o acusamos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)ordenando que os seus acusadores viessem à tua presença]. Tu mesmo, examinando-o, poderás tomar conhecimento de todas as coisas de que nós o acusamos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)mandando aos seus acusadores que viessem a ti; e dele tu mesmo, examinando-o, poderás entender tudo o de que o acusamos.Almeida Século 21 (AS21)Interrogando-o, tu mesmo poderás certificar-te de tudo aquilo de que o acusamos.Nova Almeida Atualizada (NAA)ordenando que os seus acusadores viessem à presença do senhor. Se o interrogar, o senhor mesmo poderá tomar conhecimento de todas as coisas de que nós o acusamos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí o próprio Lísias mandou que os acusadores viessem até aqui e fizessem a acusação diante do senhor. Se o senhor fizer perguntas a este homem, ele mesmo confirmará todas as acusações que estamos fazendo contra ele.Nova Versão Internacional (NVI)Se tu mesmo o interrogares, poderás verificar a verdade a respeito de todas estas acusações que estamos fazendo contra ele”.Nova Versão Transformadora (NVT)e ordenou a nós, os acusadores, que nos apresentássemos perante o senhor. Nossas acusações poderão ser confirmadas quando o senhor interrogar Paulo pessoalmente”.