Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Atos 14:12
"A Barnabé chamavam Júpiter, e a Paulo, Mercúrio, porque era este o principal portador da palavra."
Atos 14:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E chamavam Júpiter a Barnabé, e Mercúrio a Paulo; porque este era o que falava.Almeida Revista e Atualizada (ARA)A Barnabé chamavam Júpiter, e a Paulo, Mercúrio, porque era este o principal portador da palavra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E chamavam Júpiter a Barnabé, e Mercúrio, a Paulo, porque este era o que falava.Almeida Século 21 (AS21)A Barnabé chamavam Zeus, e a Paulo, Hermes, pois era ele quem dirigia a palavra.Nova Almeida Atualizada (NAA)A Barnabé chamavam Júpiter, e a Paulo, Mercúrio, porque este era o principal portador da palavra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles deram o nome de Júpiter a Barnabé e o de Mercúrio a Paulo, porque era Paulo quem falava.Nova Versão Internacional (NVI)A Barnabé chamavam Zeus e a Paulo chamavam Hermes, porque era ele quem trazia a palavra.Nova Versão Transformadora (NVT)Concluíram que Barnabé era o deus grego Zeus, e Paulo, o deus Hermes, pois era ele quem proclamava a mensagem.