Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Atos 12:21
"Em dia designado, Herodes, vestido de trajo real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra;"
Atos 12:21 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes fez uma prática.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Em dia designado, Herodes, vestido de trajo real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, num dia designado, vestindo Herodes as vestes reais, estava assentado no tribunal e lhes dirigiu a palavra.Almeida Século 21 (AS21)No dia designado, Herodes, vestido de trajes reais, sentou-se no trono e passou a dirigir-lhes a palavra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Em dia designado, Herodes, vestido de traje real, assentado no trono, dirigiu-lhes a palavra.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Herodes marcou um dia com eles e nesse dia vestiu a sua roupa de rei, sentou-se no trono e começou a fazer um discurso.Nova Versão Internacional (NVI)No dia marcado, Herodes, vestindo seus trajes reais, sentou-se em seu trono e fez um discurso ao povo.Nova Versão Transformadora (NVT)conseguiram uma audiência. No dia marcado, Herodes, vestindo seus trajes reais, sentou-se em seu trono e fez um discurso para eles.