Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Amós 7:5
"Então, disse eu: SENHOR Deus, cessa agora; como subsistirá Jacó? Pois ele é pequeno."
Amós 7:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então eu disse: Senhor DEUS, cessa, eu te peço; quem levantará Jacó? pois é pequeno.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, disse eu: SENHOR Deus, cessa agora; como subsistirá Jacó? Pois ele é pequeno.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, eu disse: Senhor JEOVÁ, cessa agora; como se levantará Jacó? Pois ele é pequeno.Almeida Século 21 (AS21)Então eu disse: SENHOR Deus, para agora. Como Jacó poderá sobreviver? Ele é pequeno!Nova Almeida Atualizada (NAA)Então eu disse: — SENHOR Deus, para, por favor! Como poderá Jacó sobreviver? Pois ele é pequeno.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí eu disse a Deus, o SENHOR: — Ó Deus, para! O teu povo é fraco; como poderemos resistir?Nova Versão Internacional (NVI)Então eu clamei: “Soberano SENHOR, eu te imploro que pares! Como Jacó poderá sobreviver? Ele é tão pequeno!”Nova Versão Transformadora (NVT)Então eu disse: “Ó SENHOR Soberano, imploro-te que pares. Do contrário, não sobreviveremos, pois Israel é muito pequeno”.