Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Ageu 1:4
"Acaso, é tempo de habitardes vós em casas apaineladas, enquanto esta casa permanece em ruínas?"
Ageu 1:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porventura é para vós tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica deserta?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Acaso, é tempo de habitardes vós em casas apaineladas, enquanto esta casa permanece em ruínas?Almeida Revista e Corrigida (ARC)É para vós tempo de habitardes nas vossas casas estucadas, e esta casa há de ficar deserta?Almeida Século 21 (AS21)Por acaso é tempo de habitardes em casas bem acabadas, enquanto este templo continua em ruínas?Nova Almeida Atualizada (NAA)— Acaso é tempo de vocês morarem em casas luxuosas, enquanto este templo permanece em ruínas?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Povo de Judá, será que fica bem vocês viverem em casas luxuosas enquanto o meu Templo continua destruído?Nova Versão Internacional (NVI)“Acaso é tempo de vocês morarem em casas de fino acabamento, enquanto a minha casa continua destruída?”Nova Versão Transformadora (NVT)“Por que vocês vivem em casas luxuosas enquanto minha casa continua em ruínas?