Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
2 Timóteo 2:4
"Nenhum soldado em serviço se envolve em negócios desta vida, porque o seu objetivo é satisfazer àquele que o arregimentou."
2 Timóteo 2:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ninguém que milita se embaraça com negócios desta vida, a fim de agradar àquele que o alistou para a guerra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nenhum soldado em serviço se envolve em negócios desta vida, porque o seu objetivo é satisfazer àquele que o arregimentou.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ninguém que milita se embaraça com negócio desta vida, a fim de agradar àquele que o alistou para a guerra.Almeida Século 21 (AS21)Nenhum soldado em serviço se envolve com assuntos da vida civil, pois deseja agradar àquele que o alistou para a guerra.Nova Almeida Atualizada (NAA)Nenhum soldado em serviço se envolve em negócios desta vida, porque o seu objetivo é agradar aquele que o recrutou.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois o soldado, quando está servindo, quer agradar o seu comandante e por isso não se envolve em negócios da vida civil.Nova Versão Internacional (NVI)Nenhum soldado se deixa envolver pelos negócios da vida civil, já que deseja agradar àquele que o alistou.Nova Versão Transformadora (NVT)Nenhum soldado se deixa envolver em assuntos da vida civil, pois se o fizesse não poderia agradar o oficial que o alistou.