Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
2 Reis 12:5
"recebam-no os sacerdotes, cada um dos seus conhecidos; e eles reparem os estragos da casa onde quer que se encontrem."
2 Reis 12:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Os sacerdotes o recebam, cada um dos seus conhecidos; e eles mesmos reparem as fendas da casa, toda a fenda que se achar nela.Almeida Revista e Atualizada (ARA)recebam-no os sacerdotes, cada um dos seus conhecidos; e eles reparem os estragos da casa onde quer que se encontrem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)os sacerdotes o recebam, cada um dos seus conhecidos; e eles reparem as fendas da casa, segundo toda fenda que se achar nela.Almeida Século 21 (AS21)Que cada sacerdote a receba dos ofertantes, para que os estragos do templo sejam consertados, onde quer que se encontrem.Nova Almeida Atualizada (NAA)deverá ser recebido pelos sacerdotes, cada um dos seus conhecidos; e que os sacerdotes reparem os estragos do templo, sempre que houver um reparo a fazer.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Cada sacerdote era responsável pelo dinheiro trazido pelas pessoas que ele servia, e o dinheiro era para ser usado nos consertos do Templo.Nova Versão Internacional (NVI)Cada sacerdote recolha a prata de um dos tesoureiros para que seja usada na reforma do templo”.Nova Versão Transformadora (NVT)Cada sacerdote deve recolher a prata com um dos tesoureiros e usá-la para fazer os reparos necessários no templo”.