Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
2 Pedro 2:8
"(porque este justo, pelo que via e ouvia quando habitava entre eles, atormentava a sua alma justa, cada dia, por causa das obras iníquas daqueles),"
2 Pedro 2:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)(Porque este justo, habitando entre eles, afligia todos os dias a sua alma justa, vendo e ouvindo sobre as suas obras injustas);Almeida Revista e Atualizada (ARA)(porque este justo, pelo que via e ouvia quando habitava entre eles, atormentava a sua alma justa, cada dia, por causa das obras iníquas daqueles),Almeida Revista e Corrigida (ARC)(porque este justo, habitando entre eles, afligia todos os dias a sua alma justa, pelo que via e ouvia sobre as suas obras injustas).Almeida Século 21 (AS21)(porque, vivendo entre eles, esse justo afligia sua alma todos os dias, ao ver e ouvir as obras perversas deles),Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque esse homem justo, pelo que via e ouvia ao morar entre eles, atormentava a sua alma justa, dia após dia, por causa das obras iníquas que aqueles praticavam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Todos os dias esse homem bom, que vivia entre eles, ficava muito agoniado ao ver e ouvir as coisas más que aquela gente fazia.Nova Versão Internacional (NVI)(pois, vivendo entre eles, todos os dias aquele justo se atormentava em sua alma justa por causa das maldades que via e ouvia).Nova Versão Transformadora (NVT)Sim, Ló era um homem justo, cuja alma justa era atormentada pela maldade que via e ouvia todos os dias.