Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
2 Coríntios 9:11
"enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual faz que, por nosso intermédio, sejam tributadas graças a Deus."
2 Coríntios 9:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se dêem graças a Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual faz que, por nosso intermédio, sejam tributadas graças a Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)para que em tudo enriqueçais para toda a beneficência, a qual faz que por nós se deem graças a Deus.Almeida Século 21 (AS21)e em tudo sereis enriquecidos para serdes sempre generosos, o que, por nosso intermédio, produz ações de graças a Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Assim, vocês serão enriquecidos em tudo para toda generosidade, a qual, por meio de nós, resulta em orações de gratidão a Deus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele fará com que vocês sejam sempre ricos para que possam dar com generosidade. E assim muitos agradecerão a Deus a oferta que vocês estão mandando por meio de nós.Nova Versão Internacional (NVI)Vocês serão enriquecidos de todas as formas, para que possam ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a sua generosidade resulte em ação de graças a Deus.Nova Versão Transformadora (NVT)Em tudo vocês serão enriquecidos a fim de que possam ser sempre generosos. E, quando levarmos sua oferta para aqueles que precisam dela, eles darão graças a Deus.