Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
2 Coríntios 5:9
"É por isso que também nos esforçamos, quer presentes, quer ausentes, para lhe sermos agradáveis."
2 Coríntios 5:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Pois que muito desejamos também ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)É por isso que também nos esforçamos, quer presentes, quer ausentes, para lhe sermos agradáveis.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pelo que muito desejamos também ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes.Almeida Século 21 (AS21)Por isso também nos esforçamos para agradá-lo, quer no corpo, quer fora dele.Nova Almeida Atualizada (NAA)É por isso que também nos esforçamos para ser agradáveis a ele, quer presentes, quer ausentes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém, acima de tudo, o que nós queremos é agradar o Senhor, seja vivendo no nosso corpo aqui, seja vivendo lá com o Senhor.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso, temos o propósito de lhe agradar, quer estejamos no corpo, quer o deixemos.Nova Versão Transformadora (NVT)Assim, quer estejamos neste corpo, quer o deixemos, nosso objetivo é agradar ao Senhor.