Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
2 Coríntios 5:14
"Pois o amor de Cristo nos constrange, julgando nós isto: um morreu por todos; logo, todos morreram."
2 Coríntios 5:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque o amor de Cristo nos constrange, julgando nós assim: que, se um morreu por todos, logo todos morreram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois o amor de Cristo nos constrange, julgando nós isto: um morreu por todos; logo, todos morreram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque o amor de Cristo nos constrange, julgando nós assim: que, se um morreu por todos, logo, todos morreram.Almeida Século 21 (AS21)Pois o que nos motiva é o amor de Cristo, porque concluímos que, se um morreu por todos, logo, todos morreram.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois o amor de Cristo nos domina, porque reconhecemos isto: um morreu por todos; logo, todos morreram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porque somos dominados pelo amor que Cristo tem por nós, pois reconhecemos que um homem, Jesus Cristo, morreu por todos, o que quer dizer que todos tomam parte na sua morte.Nova Versão Internacional (NVI)Pois o amor de Cristo nos constrange, porque estamos convencidos de que um morreu por todos; logo, todos morreram.Nova Versão Transformadora (NVT)De qualquer forma, o amor de Cristo nos impulsiona. Porque cremos que ele morreu por todos, também cremos que todos morreram.