Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Timóteo 6:5
"altercações sem fim, por homens cuja mente é pervertida e privados da verdade, supondo que a piedade é fonte de lucro."
1 Timóteo 6:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Contendas de homens corruptos de entendimento, e privados da verdade, cuidando que a piedade seja causa de ganho; aparta-te dos tais.Almeida Revista e Atualizada (ARA)altercações sem fim, por homens cuja mente é pervertida e privados da verdade, supondo que a piedade é fonte de lucro.Almeida Revista e Corrigida (ARC)contendas de homens corruptos de entendimento e privados da verdade, cuidando que a piedade seja causa de ganho. Aparta-te dos tais.Almeida Século 21 (AS21)disputas de homens de entendimento corrompido e privados da verdade, que imaginam que a piedade é fonte de lucro.Nova Almeida Atualizada (NAA)e as polêmicas sem fim da parte de pessoas cuja mente é pervertida e que estão privadas da verdade, supondo que a piedade é fonte de lucro.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e discussões sem fim, como costumam fazer as pessoas que perderam o juízo e não têm mais a verdade. Essa gente pensa que a religião é um meio de enriquecer.Nova Versão Internacional (NVI)e atritos constantes entre aqueles que têm a mente corrompida e que são privados da verdade, os quais pensam que a piedade é fonte de lucro.Nova Versão Transformadora (NVT)Pessoas assim sempre causam problemas. Têm a mente corrompida e deram as costas à verdade. Para elas, a vida de devoção é apenas uma forma de enriquecer.