Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Timóteo 5:1
"Não repreendas ao homem idoso; antes, exorta-o como a pai; aos moços, como a irmãos;"
1 Timóteo 5:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)NÃO repreendas asperamente os anciãos, mas admoesta-os como a pais; aos moços como a irmãos;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não repreendas ao homem idoso; antes, exorta-o como a pai; aos moços, como a irmãos;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não repreendas asperamente os anciãos, mas admoesta-os como a pais; aos jovens, como a irmãos;Almeida Século 21 (AS21)Não sejas duro na repreensão ao idoso, mas exorta-o como a um pai; aos jovens, como a irmãos;Nova Almeida Atualizada (NAA)Não repreenda um homem mais velho; pelo contrário, exorte-o como você faria com o seu pai. Trate os mais jovens como irmãos,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não repreenda um homem mais velho, mas o aconselhe como se ele fosse o seu pai. Trate os homens mais jovens como irmãos,Nova Versão Internacional (NVI)Não repreenda asperamente o homem idoso, mas exorte-o como se ele fosse seu pai; trate os jovens como a irmãos;Nova Versão Transformadora (NVT)Nunca fale com dureza a um homem mais velho, mas aconselhe-o como faria com seu próprio pai. Quanto aos mais jovens, aconselhe-os como a irmãos.