Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Tessalonicenses 2:3
"Pois a nossa exortação não procede de engano, nem de impureza, nem se baseia em dolo;"
1 Tessalonicenses 2:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com fraudulência;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois a nossa exortação não procede de engano, nem de impureza, nem se baseia em dolo;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque a nossa exortação não foi com engano, nem com imundícia, nem com fraudulência;Almeida Século 21 (AS21)Porque nossa exortação não procede do erro nem de motivação desonesta, nem é feita para vos enganar;Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois a nossa exortação não procede de erro ou de intenções impuras, nem se baseia no engano.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aquilo que anunciamos a vocês não se baseia em erros ou em má intenção; e também não tentamos enganar ninguém.Nova Versão Internacional (NVI)Pois nossa exortação não tem origem no erro nem em motivos impuros, nem temos intenção de enganá-los;Nova Versão Transformadora (NVT)Portanto, como veem, não pregamos com a intenção de enganá-los, nem com motivos impuros, nem com artimanhas.