Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Samuel 9:23
"Então, disse Samuel ao cozinheiro: Traze a porção que te dei, de que te disse: Põe-na à parte contigo."
1 Samuel 9:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então disse Samuel ao cozinheiro: Dá aqui a porção que te dei, de que te disse: Põe-na à parte contigo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, disse Samuel ao cozinheiro: Traze a porção que te dei, de que te disse: Põe-na à parte contigo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, disse Samuel ao cozinheiro: Dá cá a porção que te dei, de que te disse: Põe-na à parte contigo.Almeida Século 21 (AS21)Então Samuel disse ao cozinheiro: Traze a porção que te entreguei e pedi que a separasse.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Samuel disse ao cozinheiro: — Traga aquela porção que eu lhe entreguei, aquela que eu lhe pedi para deixar reservada.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E Samuel disse ao cozinheiro: — Traga aquele pedaço de carne que eu lhe entreguei e pedi para deixar reservado.Nova Versão Internacional (NVI)E disse ao cozinheiro: “Traga-me a porção de carne que entreguei a você e mandei reservar”.Nova Versão Transformadora (NVT)Em seguida, Samuel pediu ao cozinheiro: “Traga o pedaço de carne separado para o convidado de honra!”.