Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Samuel 6:13
"Andavam os de Bete-Semes fazendo a sega do trigo no vale e, levantando os olhos, viram a arca; e, vendo-a, se alegraram."
1 Samuel 6:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E andavam os de Bete-Semes fazendo a sega do trigo no vale, e, levantando os seus olhos, viram a arca, e, vendo-a, se alegraram.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Andavam os de Bete-Semes fazendo a sega do trigo no vale e, levantando os olhos, viram a arca; e, vendo-a, se alegraram.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E andavam os de Bete-Semes fazendo a sega do trigo no vale e, levantando os olhos, viram a arca; e, vendo-a, se alegraram.Almeida Século 21 (AS21)Os moradores de Bete-Semes estavam colhendo o trigo no vale e se alegraram quando viram a arca.Nova Almeida Atualizada (NAA)O povo de Bete-Semes andava fazendo a colheita do trigo no vale. Quando levantaram os olhos, viram a arca e ficaram muito contentes.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O povo de Bete-Semes estava colhendo trigo no vale. De repente, eles olharam e viram a arca da aliança e ficaram muito alegres.Nova Versão Internacional (NVI)Ora, o povo de Bete-Semes estava colhendo trigo no vale e, quando viu a arca, alegrou-se muito.Nova Versão Transformadora (NVT)Os moradores de Bete-Semes estavam colhendo trigo no vale e, quando viram a arca, se encheram de alegria.