Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Samuel 31:3
"Agravou-se a peleja contra Saul; os flecheiros o avistaram, e ele muito os temeu."
1 Samuel 31:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E a peleja se agravou contra Saul, e os flecheiros o alcançaram; e muito temeu por causa dos flecheiros.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Agravou-se a peleja contra Saul; os flecheiros o avistaram, e ele muito os temeu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E a peleja se agravou contra Saul, e os flecheiros o alcançaram; e muito temeu por causa dos flecheiros.Almeida Século 21 (AS21)A batalha agravou-se contra Saul, e os flecheiros o alcançaram e o feriram gravemente.Nova Almeida Atualizada (NAA)A batalha se intensificou contra Saul. Os flecheiros o avistaram e ele foi ferido gravemente.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A luta estava feroz em volta de Saul. Ele foi atingido por flechas inimigas e ficou muito ferido.Nova Versão Internacional (NVI)O combate foi ficando cada vez mais violento em torno de Saul, até que os flecheiros o alcançaram e o feriram gravemente.Nova Versão Transformadora (NVT)O combate se tornou cada vez mais intenso em volta de Saul, e os arqueiros filisteus o alcançaram e o feriram gravemente.