Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Samuel 25:27
"Este é o presente que trouxe a tua serva a meu senhor; seja ele dado aos moços que seguem ao meu senhor."
1 Samuel 25:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E agora este é o presente que trouxe a tua serva a meu senhor; seja dado aos moços que seguem ao meu senhor.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Este é o presente que trouxe a tua serva a meu senhor; seja ele dado aos moços que seguem ao meu senhor.Almeida Revista e Corrigida (ARC)e agora esta é a bênção que trouxe a tua serva a meu senhor; dê-se aos jovens que andam após as pisadas de meu senhor.Almeida Século 21 (AS21)Aceita agora este presente que tua serva trouxe ao meu senhor; seja ele dado aos servos que acompanham o meu senhor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Este é o presente que esta sua serva trouxe ao meu senhor; que ele seja dado aos rapazes que seguem o meu senhor.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Senhor, faça o favor de aceitar este presente que eu lhe trouxe e o entregue aos seus homens.Nova Versão Internacional (NVI)E que este presente que esta tua serva trouxe ao meu senhor seja dado aos homens que te seguem.Nova Versão Transformadora (NVT)Aqui está um presente que sua serva trouxe para o senhor e seus companheiros.