Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
1 Samuel 25:22
"Faça Deus o que lhe aprouver aos inimigos de Davi, se eu deixar, ao amanhecer, um só do sexo masculino dentre os seus."
1 Samuel 25:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim faça Deus aos inimigos de Davi, e outro tanto, se eu deixar até amanhã de tudo o que tem, até mesmo um menino.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Faça Deus o que lhe aprouver aos inimigos de Davi, se eu deixar, ao amanhecer, um só do sexo masculino dentre os seus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim faça Deus aos inimigos de Davi e outro tanto, se eu deixar até à manhã, de tudo o que tem, mesmo até um menino.Almeida Século 21 (AS21)Assim Deus castigue Davi severamente, se eu deixar vivo até o amanhecer um só homem de todos os que pertencem a Nabal.Nova Almeida Atualizada (NAA)Que Deus me castigue, se, até o amanhecer, eu não matar todos os do sexo masculino que estão com ele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que Deus me castigue se eu não matar até o último daqueles homens antes do amanhecer!”Nova Versão Internacional (NVI)Que Deus castigue Davi , e o faça com muita severidade, caso até de manhã eu deixe vivo um só do sexo masculino de todos os que pertencem a Nabal!”Nova Versão Transformadora (NVT)Que Deus me castigue severamente se eu deixar um homem ou menino vivo na casa de Nabal até amanhã de manhã!”.